I'm really into: 에 빠져 있다

The structure N + 에 빠져 있다 is built around the verb 빠지다, which means 'to be steeped in' or 'to lose oneself in':

요즘 관심사가 뭐예요?

What are you into these days?

요즘 저는 랩보다 테크노에 빠져 있어요.

These days I'm more into techno than rap music.

초등학교에 다녔을 때는 축구 선수 스티커를 수집하는 것에 빠져 있었어요.

When I was in primary school I was really into collecting stickers of football players.

외국 사람들은 사우디 사람들이 모두 부자라고 생각하지만 실은 많은 가족이 빚의 수렁에 빠져있어요

Foreigners think that all Saudis are rich but many of them are deep in debt.

사랑에 푹 빠져 본 적이 있나요?

Have you ever been madly in love?

시크릿 가든의 첫 회가 끝나기도 전에 (전) 이 드라마에 푹 빠질 것을 예감했어요.

Even before I finished watching the first episode of Secret Garden I knew I'd be hooked on the show.

왜 하필이면 모든 스포츠 중에 한국사람은 골프에 빠져 있나요?!

Of all the sports, why is it that Koreans are so into golf?!

한국어를 배운 지 5년이 지났는데도 저는 아직 한국어를 배우는 것에 빠져 있어요.

After five years of learning Korean I'm still really into it.

롤에 빠져 있곤 했어요.

I used to be into League of Legends but I'm not anymore.

그 여자는 저에게 푹 빠져 있어요!

That woman is really into me!

• Share this:
• 
•